Good Neighbor

>>5
翻訳はナイスだが、
途中に断末魔を入れるんじゃないw

やや意訳気味和訳

フェンズのあたりを散歩していたら
クスリ売りのお兄さんと出会ったの
どのフレーバーが好み?って聞かれて
お願いがあるのって答えた
ちょっとキャップは足りない
けれどいいでしょう?
私は良き『グッドネイバー』なんだから

コモンズあたりを素っ裸で彷徨いて
スワンと一緒に湖に飛び込む
ミュータント達も楽しめちゃう
馬鹿馬鹿しい馬鹿騒ぎだけれど
これってただの日常風景
あなたが良き『グッドネイバー』ならね


※
軽くステップを踏んで
日状の憂さを晴らして
一緒にアツくなってもいいわ
ホットなうちに私を誘ってよ
自分がツイていると思うなら
真夜中の逢瀬に
あなたのモノを見せてちょうだい

ダイアモンドシティ、かわいい坊や
私の綺麗な身体と
豪華な装飾品を見せてあげる
そして、私の手の技で
男の子達の夢を叶えてあげるわ
気持ちがいいでしょう?
これが良き『グッドネイバー』
になるっていうことよ


うんぬ...


※繰り返し


私の手の技で
男の子達の夢をかなえてあげるわ
ああ、本当にいい気持ち
これが素晴らしき良き『グッドネイバー』
になるっていうこと

以下はその歌詞である

-----

Took a walk
Out in the fens
Had a talk with a man about some chems
He asked me what's your flavor
I said I need a favor
I'm a little short on caps but
I'm a good good neighbor

Took a dive
With the swans
Out in the commons with nothing on
The mutants stop to savor
All my bad behavior
It's all in a day's work
When you're a good good neighbor

We can shake it up a little
We can kick it up a notch
We can put it on the griddle
Better get it while it's hot
I'll meet you in the middle
You can show me what you got
If you're feeling lucky tonight

Diamond City it's my thing
I flash my style
I show my rings
I do the boys a favor
With all of my manual labor
It's good to be a good good neighbor

Mmm mmm mmmm

We can shake it up a little
We can kick it up a notch
We can put it on the griddle
Better get it while it's hot
I'll meet you in the middle
You can show me what you got
If you're feeling lucky tonight

Ohhh Diamond City, yeah, that's my thing
I flash my style
I show my rings
I do the boys a favor
With all of my manual labor
It's good to be a good good good good neighbor

Yeah
I do the boys a favor
With all of my manual labor
It's good to be a good good good good good good neighbor
Yeah

ｸﾞｰｯ ｸﾞｰｯ ﾈｲｳﾞｧｰ♪

グッドネイバーのサードレールでマグノリアが歌っている曲

グッドネイバーの中の様子、その周辺、そしてダイヤモンドシティのことも歌詞に取り入れている。
歌は、彼女の仕事内容である（歌手ではなくスピーチチャレンジでできること）
I'm a good good neighbor